杭州西湖文化景观 2011年列入[2015-09-18]

1 杭州西湖文化景观申报世界文化遗产提名文件

项目类型：世界文化遗产提名文件

编制时间：2007年10月～2010年1月

“杭 州西湖文化景观”是中国传统山水美学的景观典范，成形于9~18世纪的持续演变中；对18世纪中国皇家园林设计和东亚的日本、朝鲜半岛等地区的造园设计都 产生过显著影响；并具有突出的精神关联作用。是文化含量特别厚重的独具一格的“东方文化名湖”。“西湖景观”2011年列入《世界遗产名录》，是中国第一 处以文化景观类型提名并成功登录的世界文化遗产。

“西湖景观”位于中国东南沿海城市杭州城市建城区西部，分布于3322.88公顷范围内。遗产要素包括西湖自然山水、“三面云山一面城”的城湖空间特征、“两堤三岛”景观格局、“西湖十景”题名景观、西湖文化史迹、西湖特色植物六大要素。

该项目的编制面临一系列挑战：国际社会对世界遗产登录数量控制而引发的提名文件高质量的要求；已有的学术研究体系与世界遗产研究体系存在差异；西方文化与东方文化的隔阂；“文化景观”新遗产类型的挑战；西湖景观遗产价值内涵及遗产要素空前复杂。

该项目针对挑战进行了一系列创新性探索：

1.应对世遗申报的严峻国际形势，提升提名文件编制水平，最终成果获得国际及国内专家的认可和高度评价。

2.对西湖景观的“突出普遍价值”进行研究，涉及了大半个中国文化艺术史的研究支撑，包括中国的思想史、绘画史、文学史、建筑史、造园史等诸多方面，包括所有与中国传统山水美学相关的中外景观与造园作品。

3.在创新一系列学术观点如“中国山水美学”、“题名景观”、“诗情画意”、“文化名湖”等研究基础上，提炼出西湖景观作为中国山水美学的景观典范的核心价值。

4.针对西湖景观遗产要素复杂多样的特点，确定价值载体的时空范围、分析出承载遗产价值的6大景观要素。

获奖情况

2010年度院优秀设计一等奖

2 杭州西湖文化景观保护管理规划

项目类型：世界文化遗产保护管理规划

编制时间：2009年10月～2010年10月

该规划是针对世界文化遗产“杭州西湖文化景观”编制的保护管理总体规划。西湖文化景观内涵丰富，遗存类型复杂，社会环境因素庞杂，面临巨大的城市发展压力、建设开发压力、交通压力、旅游压力以及环境保护压力、自然灾害压力等，规划技术难度大。

    规划围绕遗产的突出普遍价值和保护管理需求，从四个方面进行技术创新：（1）围绕遗产价值，构筑文化景观类世界遗产的保护管理规划框架和技术体系，全面衔 接不同技术规范；（2）注重遗产面临的重大问题的专项预研究，为规划提供科学依据和技术支撑；（3）开展文化景观类世界遗产土地利用规划技能的探讨，为遗 产的保护管理工作增强可操作性；（4）探讨在世界文化遗产监测体系下，遗产保护管理规划依据系统监测成果、及时修正和更新的开放性实施机制。

   该规划直接应用于西湖景观的保护和管理工作中，解决了多类型遗存的综合保护问题，通过与遗产地风景名胜区规划、城市规划等相关规划充分衔接，实现了遗产保 护与城市发展的相互协调，具有很强的可操作性和实用性。该规划于2011年依法审批后，作为杭州西湖文化景观遗产保护和管理的法规和技术文件，成为遗产管 理者有效的管理工具。同时，规划成果为位于城市建成区的文化景观类型世界文化遗产的保护管理规划编制技术做出了示范，可供同类型遗产的保护管理规划编制借 鉴。